Deux pays voisins, deux systèmes qui ne se parlent pas

La France et la Suisse partagent une frontière, une langue et des échanges économiques denses. Leurs systèmes politiques, fiscaux, sociaux et comptables, eux, obéissent à des logiques distinctes. Helvaé a été conçu pour cette zone de recouvrement.

2diplômes d’expertise comptable, français et suisse
10 ansd’audit en Suisse, sur des groupes internationaux
2implantations : Neuville-sur-Saône et Martigny
1interlocuteur pour les deux côtés de la frontière

Où les deux systèmes divergent

 

Quatre écarts structurels, qui se combinent dès qu’une activité touche les deux pays.

 

L’organisation de l’État

La Suisse est un État fédéral : la Confédération, le canton et la commune se partagent la compétence fiscale et une part de la réglementation. La France décide au niveau national. Le choix d’un canton d’implantation n’a donc pas d’équivalent français, et il engage durablement la société.

Le droit du travail et les assurances sociales

Préavis, protection contre le licenciement, durée du travail, prévoyance professionnelle, impôt retenu à la source : les mécanismes suisses n’ont pas de correspondance directe en droit français. Pour un salarié qui travaille de part et d’autre, la loi applicable et la caisse compétente doivent être déterminées avant la première paie.

Une fiscalité contrastée, mais articulée

À l’hétérogénéité cantonale suisse répond un système français unifié. Les deux sont reliés par la convention fiscale du 9 septembre 1966, qui répartit le droit d’imposer et prévient la double imposition. C’est elle qui rend le montage possible, et elle qui en fixe les limites.

Des référentiels comptables distincts

Le droit comptable suisse, aux articles 957a et suivants du code des obligations, ne se superpose pas au plan comptable général français. Présentation des comptes, règles d’évaluation, notions mêmes de charge et de produit : la traduction d’un référentiel à l’autre n’est jamais mécanique.

 

Les entreprises, les groupes et les particuliers actifs dans les deux pays affrontent des problématiques imbriquées, que ni un expert-comptable français ni une fiduciaire suisse ne peuvent traiter seuls dans leur ensemble.

 

Helvaé est un cabinet français, suisse et franco-suisse. Nous tenons les deux comptabilités, déposons les deux déclarations, dialoguons avec les deux administrations, et répondons des deux côtés.

La fondatrice

 

Cléo Salard

Associée fondatrice

Expert-comptable, France et Suisse

LinkedIn

Helvaé est né d’un parcours mené successivement dans les deux pays, et non d’une spécialisation acquise à distance.

Dix années en Suisse, d’abord, consacrées à l’audit de grands groupes internationaux chez PwC puis en cabinet. Ces missions supposaient de comprendre les référentiels, les pratiques et les attentes des autorités suisses de l’intérieur, et de travailler dans des environnements multinationaux où la consolidation et le reporting sont la norme.

Cinq années en France ensuite, auprès d’ETI et de PME, en expertise comptable, structuration financière et conseil. C’est là que s’est construite la maîtrise du référentiel français, des obligations déclaratives et des attentes de l’administration fiscale.

De cette double trajectoire vient une lecture simultanée des deux systèmes : non pas deux compétences juxtaposées, mais la capacité de voir, sur un même dossier, ce que chaque pays va exiger et ce que la convention permet d’articuler.

 

Diplômes

  • Diplôme d’expertise comptable — France2024
  • Diplôme fédéral d’expert-comptable — Suisse2021
  • Master in Accounting, Control and Finance — HEC Lausanne2018
  • Bachelor in Economics — HEC Lausanne2015
 

Parcours

  • Cabinet Helvaé — associée fondatricedepuis 2025
  • RSM — directeur, expertise comptable2022 – 2025
  • PwC — assistant manager, audit2018 – 2022
  • American Express, Groupe Thermador, HEC Lausanneavant 2018

Avancer sereinement, des deux côtés

 

Le premier échange est sans frais : vingt minutes pour délimiter votre situation et vous dire ce qu’elle appelle réellement.